搜索结果: 1-4 共查到“文学 词汇特征”相关记录4条 . 查询时间(0.104 秒)
从汉语教科书的词汇特征看日本殖民教育语言观
日本汉语教科书 词汇特征 殖民语言观
2024/4/2
伪满洲国成立后日本先后派出大批关东军和移民团，其行军作战、日常生活及商贸活动皆面临语言问题。在“亚洲雄飞”的鼓吹下，日本社会掀起了汉语学习的热潮，大量汉语教科书纷纷涌现。与以往相比，迎合伪满殖民统治的汉语教科书带有鲜明的时代和地域特征。本文对伪满时期二十余本日本汉语教科书的词语进行考察，深入分析其词汇特征并据此剖析日本的殖民教育语言观。
本项研究基于萧乾- 金隄翻译与创作语料库, 对比萧乾汉语原创文本和萧乾翻译文本(《尤利西斯》)的词汇特征。研究显示, 萧译《尤利西斯》的类符/型符比高于乔伊斯英语原创文本及萧乾汉语原创文本, 表明萧乾翻译文本使用的词汇更富于变化; 同时, 萧乾在创作和翻译时有不同的遣词倾向。另外, 动词“走”的英汉文本对译研究表明, 英汉词汇之间存在一些翻译复现模式, 如“一对多”或“多对一”的对译关系; 译者倾...
网络英语的词汇特征与构词探析
网络英语 词汇特征 构词法
2009/3/19
信息时代的到来，使作为网络上使用频率最高、使用范围最广的英语发生了巨大的变化。而
词汇是语言中最为活跃的因素，因此，网络英语语言的变化最明显地反映在英语词汇的变化中。本文从网
络发展的实际出发，总结了网络英语词汇的特征，并进一步分析了网络英语构词的方法。掌握网络英语词
汇的变化和构成有利于人们在新时代、新环境下对英语的掌握和了解。