搜索结果: 1-5 共查到“中国语言 节奏”相关记录5条 . 查询时间(0.099 秒)
湘方言传统吟诵调的节奏
湘方言 传统吟诵调 节奏
2022/3/8
方言传统吟诵调与古诗文格律、音乐韵律密切相关，值得研究。以湘方言吟诵调为例，在田野调查基础上分析古诗文平仄规律与方言吟诵调节奏之间的关系，可揭示汉语方言传统吟诵调的普遍性节奏规律。
历经一百多年的英诗汉译已经经历了三个发展阶段：即本土化阶段、自由化阶段和以顿代步阶段。尽管发展的趋势是离原文的诗学形态越来越近，但始终还是与原文保持着一定的距离，最明显的缺陷是原文由音步建构的节奏感没有在译文中体现出来。本文提出“以逗代步”的翻译方法，主张用汉语的“二字逗”来对应在英语格律诗中占绝大多数的双声音步，并用此法全文翻译了拜伦的名诗The Isles of Greece，以此证明英诗汉译...
略论文字语言的节奏美
文字语言 节奏美
2010/6/12
文学语言的节奏是文学作品审美不可分割的一部分。朱光潜曾谈到自己领悟语言节奏时的深刻感受：“我读音调铿锵、节奏流畅的文章，周身筋肉仿佛作同样的运动；紧张，或是舒缓，都产生出极愉快的感觉。如果音调节奏上有毛病，我的周身筋肉都感觉局促不安，好像听厨子刮锅烟似的。”①所以，他强调：“声音节奏对于文章是第一件要事。”②这说明文学语言的美离不开节奏美。读者欣赏对于文学作品，首先感触到的是语言的音韵、旋律和节奏...